Keine exakte Übersetzung gefunden für البيئة المنزلية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch البيئة المنزلية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La casa apunta a la misma dirección.
    بيئة المنزل تشير الى نفس الامر
  • • Reconocimiento de la importancia que reviste el hogar para la asistencia y el bienestar que procura a los miembros de la familia.
    • الاعتراف بأهمية البيئة المنزلية في توفير الرعاية والرفاه لأفراد الأسرة.
  • La esquizofrenia y el entorno del hogar están íntimamente relacionados.
    تعلمين, والفصام البيئة المنزلية غالبا ما تكون ترتبط ارتباطا وثيقا.
  • Se estima que aplicar esas normas en el entorno familiar no es necesariamente algo deseable.
    وهناك شعور بأن تطبيق مثل هذا القانون في بيئة منزلية أمر غير مرغوب فيه بالضرورة.
  • Sí, tiene más de 21 años, y no, no tiene antecedentes.
    في بيئة منزلية آمنة تمامًا وغير ربحية نعم، إنه فوق 21 .وكلا، ليس عنده سجل إجرامي
  • Sin embargo, esta Ley, que se restringe sólo a la violencia perpetrada por uno de los cónyuges en el ámbito doméstico, no se aplica a las prostitutas.
    إلا أن هذا القانون الذي يقتصر على العنف الذي يرتكبه أحد الزوجين في بيئة المنزل، لا ينطبق على المومسات.
  • El derecho humano a un entorno no tóxico, entendiéndose por “entorno” los diferentes medios para la vida y actividades humanas (por ejemplo, el entorno laboral, doméstico, el medio ambiente natural, etc.).
    حق الإنسان في بيئة غير سمية، حيث يفهم من "البيئة" تلك البيئات المختلفة المتعلقة بحياة وأنشطة البشر (مثل بيئة العمل، بيئة المنزل، البيئة الطبيعية، إلى غير ذلك).
  • En el marco del proyecto “Droga” (“Camino” en polaco), que se ejecuta en Nysa (Polonia), miembros de VIVAT colaboran con las autoridades locales para ayudar a los niños y los jóvenes desempleados afectados por la pobreza, el abuso de drogas, la falta de vivienda y la desintegración de las familias.
    وفي ”دروغا“، نيسا ببولندا، وبالتعاون مع السلطات المحلية، يقدم أعضاء فيفات يد العون إلى الأطفال والشباب العاطلين عن العمل الذين يعانون من الفقر وإدمان المخدرات والتشرد وانهيار البيئة المنزلية.
  • * La comunicación social incluye la comunicación social y la conversación tanto dentro como fuera de la familia, incluidas las conversaciones telefónicas, las visitas y la comunicación con personas fuera del hogar (en cafés, restoranes, bares, etc.).
    * الاتصال الاجتماعي يشمل الزيارات الاجتماعية والمحادثة داخل الأسرة وخارجها، على حد سواء، بما في ذلك المحادثات الهاتفية واستقبال الضيوف والاتصال مع الناس خارج بيئة المنزل (المقصف، المطاعم، الحانات، إلخ).
  • Que he creado esta atmósfera en casa... para que Kate se vaya a tener sexo con un asegurador... ...porque, realmente, ¿estoy enamorado de Laura?
    بأنني خلقتُ هذه البيئة في المنزل حتى تقوم (كيت) بمضاجعة وكيل التأمينات لأنني في الحقيقة مغرم بـ (لورا)؟